-
1 работоспособность подшипника
Русско-английский словарь по деталям машин > работоспособность подшипника
-
2 грузоподъемность
load-carrying ability, weight-carrying ability, elevating capacity, handling capacity, hoisting capacity, lifting capacity, load capacity, load carrying capacity, load-carrying capability, (напр. робота) payload capability, bearing capacity, carrying capacity, payload capacity, weight capacity, working load capacity, workpiece-carrying capacity, capacity, (напр. магнита) tractive effort, payload, lifting power, load rating, strength, workloadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > грузоподъемность
-
3 способность несущая
Русско-английский глоссарий по космической технике > способность несущая
-
4 несущая способность
bearing, carrying capacity, load-carrying capacity, supporting capacity, ( грунта) bearing value, loadbearing, bearing power, bearing strengthРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несущая способность
-
5 рабочая нагрузка
capacity, traffic, bearing load, working load, work stress, (напр., линии связи) carried trafficРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рабочая нагрузка
-
6 грузоподъёмность
1) General subject: bearing capacity, burden, capacity, cargo capacity, carrying capacity, tonnage2) Geology: hoisting duty3) Aviation: baggage capacity, capable of carrying, weight-lift, weight-lift ability, weight-lifting5) Military: (моста) capacity (of bridge), load-carrying ability, (моста) trafficability6) Engineering: bearing strength, carrier power, holding capacity, hook capacity, lading capacity, lifting power, load-carrying capacity (транспортного средства), load-lifting capacity, marked capacity, weight-carrying ability, weight-carrying capacity7) Construction: actual carrying capacity, bearing, duty, lifting ability (крана, домкрата), lifting cantilevering, load cantilevering8) Railway term: capacity of body, carrying load9) Law: load limit10) Economy: cargo-carrying capacity (транспортного средства), cargo-carrying capacity, freight-carrying capacity, load-carrying capacity (о наземном транспорте), load-lifting capacity (о самолете)11) Insurance: Deadweight capacity12) Automobile industry: bearing capacity (подшипника), bearing value, payload, supporting power (напр. опоры)13) Architecture: load-bearing, loadbearing capacity14) Mining: bearing ratio, capacity of body (вагонетки)15) Forestry: lift, load-carrying capacity (канатной установки с несущим канатом), power17) Information technology: weight-lighting ability18) Oil: bearing force, carrying capacity (трубодержателя для обсадных труб), deadweight (DWT), hoisting capacity, hoisting load, lifting capability, lifting capacity, lilting power, load bearing capacity, load capacity, useful load, weight-supporting capacity (буровой вышки), working capacity19) Astronautics: lift capacity, load carrying capacity, payload capability, payload capacity, weight-lifting capability20) Aeronautics: airlift21) Metrology: dead weight (судна)22) Mechanics: bearing power, carrying power23) Business: loading capacity24) Drilling: deadweight25) Sakhalin energy glossary: rated load capacity26) Oil&Gas technology DWT, rated capacity27) Automation: cap, elevating capacity, handling capacity, load (bearing) capacity, load rating, load-carrying capability, payload capability (напр. робота), strength, tractive effort (напр. магнита), weight capacity, working load capacity, workload (напр. робота), workpiece-carrying capacity28) Robots: bearing force (конструкции), handling weight (манипулятора), load30) Makarov: airlift (летательного аппарата), capability, carrying capacity (судна), lifting capacity (подъёмного оборудования), load-carrying capacity (самолёта), load-lifting capacity (самолёта), rated load capacity (подъёмного оборудования), tonnage (судна), traction power, tractive power, weight-carrying capacity (судна), weight-carrying capacity (транспортного средства)31) Cement: rating -
7 несущая способность
1) Aviation: bearing strength (покрытия ВПП), capable of lifting, load bearing capacity, load-bearing ability2) Engineering: bearing resistance (грунта), bearing value (грунта), carrying capacity, holding capacity (ковша), load-bearing capacity, load-carrying ability, load-carrying capacity, loadbearing (показатель механических свойств пенопластов), loading capacity, nominal load capacity3) Construction: ULS, bearing capability (обычно грунта, основания), carrying force, load cantilevering, load-bearing ability (напр. аэродромного покрытия), load-carrying ability (напр. элемента конструкции), load-carrying cantilevering, supporting cantilevering, sustaining capacity, ultimate limit state, bearing4) Automobile industry: supporting capability, supporting capacity (напр. дороги)5) Architecture: loading-carrying ability, sustaining capability6) Mining: bearing ratio, load-bearing strength, supporting strength7) Forestry: bearing capacity (грунта)8) Oil: bearing capacity, bearing force, bearing power, bearing strength, carrying ability, carrying power, lift capability, lift cuttings ability (бурового раствора), lifting capability, lifting capacity, supporting power9) Astronautics: lifting power, load capability, load carrying capacity10) Mechanics: load-carrying capability (по нагрузке)11) Power engineering: carrying capacitance, load-carrying capacitance12) Drilling: holding power, solids-carrying capacity13) Sakhalin energy glossary: carrying ability, load capacity, suspending ability, suspending property, suspending quality14) Oil&Gas technology supporting capacity15) Automation: power transmission capacity17) Makarov: bearing power (грунта), competence (способность водного течения или ветра переносить обломочный материал), lifting capacity (крыла)18) Cement: load bearing strength, supportability, supporting value19) General subject: bearing capacity (ледяного покрова)Универсальный русско-английский словарь > несущая способность
-
8 допускаемая нагрузка
1) Geology: safe load capacity2) Engineering: load capacity, loading capacity, allowable load3) Construction: accepted load, allowable bearing capacity (на основание), allowable load (на конструкцию), bearable load, permissible load, safe working load (на элемент конструкции), safe-load rating4) Automobile industry: (наибольшая) bearable load, charge of surety, safe allowable load5) Forestry: carrying capacity (рекреационных лесов)6) Oil: safe bearing load, safe load8) Oil&Gas technology carrying capacity9) Quality control: admissible load, load-bearing ( load-carrying) capacity, safe-bearing load10) Makarov: work load, working load11) Cement: bearing capacity, bearing powerУниверсальный русско-английский словарь > допускаемая нагрузка
-
9 допустимая нагрузка
1) General subject: bearing capacity, work load2) Computers: current carrying capacity3) Geology: proof load4) Naval: structural capability5) Military: load-carrying ability6) Engineering: allowable load, carrier power, legitimate load, limit load, load-carrying capacity, permissible load, practical burden (измерительного трансформатора), working load7) Construction: accepted load, permissible stress, safe loading8) Railway term: bearing power, current capacity9) Economy: capacity10) Automobile industry: admissible load, safe load, safety weight11) Mining: admitted charge12) Metallurgy: working stress13) Oil: load capacity, safe stress14) Automation: bearable load, load (bearing) capacity, ultimate load15) Quality control: limiting load, safe-bearing load16) Sakhalin A: load carrying capacity17) Makarov: bearing value, carrying power, load rating18) Energy system: permissible continuous load20) Logistics: allowable cargo load, permissable load, safe working load21) Tengiz: carrying capacity22) Electricity: loadabilityУниверсальный русско-английский словарь > допустимая нагрузка
-
10 нагрузочная способность
1) Computers: fan-out capability2) Engineering: capability, load capacity, load carrying capacity, load-carrying ability, loading capacity, output capability3) Electronics: load-carrying capacity, output capacity4) Information technology: logic gain (измеряемая числом схем, на которые может быть одновременно нагружена данная схема), logical gain (измеряемая числом схем, на которые может быть одновременно нагружена данная схема), output capabilities, output capability (напр. схемы), output capacity (схемы)5) Oil: load capability6) Engines: load take-up (труб)7) Power engineering: load capacitance, load-carrying capacitance, loading capacitance9) Microelectronics: load-driving capability10) Transformers: capacity of supply11) Robots: bearing force, bearing strength12) Makarov: power ratingУниверсальный русско-английский словарь > нагрузочная способность
-
11 грузовместимость
1) General subject: freightage, shipload, tonnage, cargo capacity2) Aviation: load-carrying ability3) Naval: capacity for cargo (из текста части 1 чартера), cargo carrying capacity, cargo cubic4) Engineering: cubic cargo-carrying capacity, freight capacity, load capacity, load-carrying capacity5) Construction: bearing, load-carrying cantilevering6) Railway term: bearing capacity, bearing power8) Automobile industry: cargo volume9) Astronautics: carrying capacity -
12 способность выдерживать нагрузку
1) Construction: load bearing characteristic2) Automobile industry: load-carrying capacity, performance3) Oil: carrying capacity, load-carrying ability4) Sakhalin energy glossary: carrying capacity, load capacity5) Quality control: load-bearing (load-carrying) capacityУниверсальный русско-английский словарь > способность выдерживать нагрузку
-
13 грузоподъемность
weight-carrying ability, airlift возд., carrying capacity, lading capacity, ( подъемного оборудования) lifting capacity, ( транспортного средства) load-carrying capacity, weight-carrying capacity, capacity, carrying power, lifting power, bearing strength* * *грузоподъё́мность ж.
( транспортного средства) load-carrying [weight-carrying] capacity; ( самолёта) load-carrying [load-lifting] capacity; ( судна) (weight-)carrying capacity; tonnage; ( подъёмного оборудования) rated load capacityгрузоподъё́мность вагоноопроки́дывателя — tonnage of a car dumperпо́лная грузоподъё́мность ( судна) — dead weightуде́льная грузоподъё́мность ( судна) — dead-weight efficiency, dead-weight (displacement) ratioчи́стая грузоподъё́мность ( судна) — cargo dead weight* * *Русско-английский политехнический словарь > грузоподъемность
-
14 несущая способность сваи
1) Engineering: pile capability, pile capacity2) Construction: allowable pile-bearing load, load capacity, pile (load) capacity, pile cantilevering3) Mining: pile action4) Makarov: pile load capacity5) oil&gas: static pile capacityУниверсальный русско-английский словарь > несущая способность сваи
-
15 несущая способность
carrying capacity, ( течения или ветра) competence геол., bearing capacity, bearing strength, carrying force, nominal load capacityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > несущая способность
-
16 грузоподъемность
eng: Load capacity, weight of load, bearing strength, carrying capacitydeu: Ladegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit fita: Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > грузоподъемность
-
17 допускаемая нагрузка
Русско-английский словарь по нефти и газу > допускаемая нагрузка
-
18 исходя из ..., можно утверждать, что
Исходя из..., можно утверждать, что-- The load capacity of this bearing is nearly as high as that of conventional journal bearing, based on both test results and computer analysis. (Исходя из результатов испытаний и расчётов на ЭВМ, можно утверждать, что несущая способность этого подшипника...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из ..., можно утверждать, что
-
19 результирующий
РезультирующийWa represents the net load capacity divided by the bearing area.The thermal history will depend upon the resultant overlap of their [weld beads'] HAZs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результирующий
-
20 несущая способность
load-carrying ability, bearing capacity, carrying capacity, ( ковша) holding capacity, ( крыла) lifting capacity, load-carrying capacity, ( показатель механических свойств пенопластов) loadbearing, ( грунта) bearing resistance, bearing strength, bearing valueРусско-английский политехнический словарь > несущая способность
См. также в других словарях:
bearing — /bair ing/, n. 1. the manner in which one conducts or carries oneself, including posture and gestures: a man of dignified bearing. 2. the act, capability, or period of producing or bringing forth: a tree past bearing. 3. something that is… … Universalium
load classification group — A pavement load bearing classification system indicating the load bearing capability of the pavement without cracking or becoming permanently deformed. It is a development of the load classification number (LCN) system and is intended to take… … Aviation dictionary
load — n. & v. n. 1 a what is carried or is to be carried; a burden. b an amount usu. or actually carried (often in comb.: a busload of tourists; a lorry load of bricks). 2 a unit of measure or weight of certain substances. 3 a burden or commitment of… … Useful english dictionary
load classification number — A system of classification of the supporting capacity of pavements, indicating their ability to support loads without cracking or becoming permanently deformed. The number is obtained by making plate bearing tests on the pavement. Likewise, the… … Aviation dictionary
bearing — /ˈbɛərɪŋ / (say bairring) noun 1. the manner in which one bears or carries oneself, including posture, gestures, etc.: a person of dignified bearing. 2. the act, capability, or period of producing or bringing forth: a tree past bearing. 3. that… …
bearing strength — The measure of the ability of a pavement to sustain the applied load (ICAO). Also called pavement strength or bearing capacity. See also pavement classification number … Aviation dictionary
bearing capacity — maximum load permitted on structural element … English contemporary dictionary
Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing … Wikipedia
Rolling-element bearing — A rolling element bearing is a bearing which carries a load by placing round elements between the two pieces. The relative motion of the pieces causes the round elements to roll with very little rolling resistance and with little sliding.One of… … Wikipedia
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
Foil bearing — Foil bearings are a type of air bearing. A shaft is supported by a compliant, spring loaded foil journal lining. Once the shaft is spinning fast enough, the working fluid (usually air), pushes the foil away from the shaft so that there is then no … Wikipedia